With its rich tapestry of cultures and rapidly evolving tech landscape, the Middle East is emerging as a significant player in the mobile gaming market. As of 2021, the market stood at a staggering $3.5 billion, with projections indicating a rise to $5.7 billion by 2025. Factors like the proliferation of smartphones, enhanced disposable incomes, and the advent of high-speed internet drive this growth.

However, as someone deeply entrenched in the world of culturalization, I believe that to tap into this market truly, it’s not just about translating games. It’s about understanding the heart and soul of the region.

The Middle East is a mosaic of cultures. A game that resonates in the UAE might not have the same appeal in Egypt. This is where culturalization comes into play, ensuring games resonate with the local ethos, making them more universally appealing within the region.

Moreover, with its conservative leanings, the Middle East requires a sensitive approach. Games hitting in the West could inadvertently offend Middle Eastern audiences. Culturalization acts as a safeguard, ensuring content aligns with regional sensibilities.

The competition in the Middle Eastern mobile gaming sector is fierce. Culturalization isn’t just a nice-to-have; it’s a competitive differentiator. In the immediate sense, it can boost downloads and user engagement. Long-term? It fosters loyalty.

Economic, sociopolitical, and environmental considerations are paramount. From understanding the spending habits of gamers to navigating government regulations and even considering the region’s climate – all these factors play a role in a game’s success.

Let’s delve into some case studies:

  • Candy Crush Saga: By localizing into languages like Arabic and Persian, the game became more accessible, contributing to its Middle Eastern success.
  • Clash of Clans: Introducing Arabic-speaking characters and switching to gold dinars as in-game currency made it resonate more with the regional players.
  • Assassin’s Creed: Origins: Set in ancient Egypt, the game’s incorporation of local imagery and music created an authentic experience, enhancing its appeal.

For those looking to venture into this market, here are some strategies:

  1. Leverage AI and Machine Learning: Automate culturalization tasks. It’s efficient and ensures a broader linguistic range.
  2. Crowdsourcing: A cost-effective way to provide a wide range of languages and get insights directly from the audience.
  3. Utilize Tools and Platforms: Several platforms can aid translation, cultural adaptation, and testing.
  4. Collaborate with Local Experts: They provide invaluable insights into local customs and sensitivities.
  5. Stay Open to Feedback: The gaming community is vocal. Listen to them. They’re your best critics and allies.

The Middle East offers a world of opportunities for mobile gaming. But to succeed, one must approach it with sensitivity, understanding, and a genuine desire to resonate. Culturalization is the bridge that connects game developers to the hearts of players in this region.

After dedicating three years to rigorous qualitative research for my doctoral thesis, I am poised to finalize my exploration into the “Impact of Culturalization and Internationalization in Publishing and Marketing of Mobile Games.” My study, enriched by two decades of hands-on experience in the Middle East’s mobile gaming sector, delves deep into crafting a business model tailored for the Middle East and North Africa (MENA) region. Drawing from my extensive background and the insights garnered from my research, I can assertively confirm the paramount importance of considering culturalization and internationalization impacts in game development. This understanding is not just theoretical but is rooted in real-world implications, and it holds the key to unlocking the vast potential of the MENA gaming market.

I am optimistic that before the year concludes, my university will give its approval for my dissertation discussion. Once sanctioned, I eagerly anticipate publishing and sharing the findings, shedding light on the intricate nuances of my research and contributing to the broader academic and industry discourse.

Copyright © 2024 Nour KHRAIS ∙ All rights reserved